PT// Já vieste espreitar a nossa loja? Temos tido muitas novidades no equipamento para poderes levar contigo para as tuas aventuras, seja num rocódromo ou na tua falésia favorita. Precisas de ressolar pés de gato? Também tratamos disso. Deixa-os connosco e em pouco tempo tens eles de volta.
EN// Have you checked out the Base Camp shop lately? We’ve been busy getting in some cool new Escala items so you can take your favorite gym with you and rock our merch all around town. Need your shoes re-soled? We’ve got you covered there too. Drop off your favorite pair and we’ll send them off to get new treads. 
WORKSHOP: 17 E 18 DE JUNHO

PT// Atenção a todos os novos escaladores! O nosso próximo workshop de escalar à frente está mesmo aí a porta. Se queres inciar-te a escalar à frente ou melhorar com a ajuda nos nossos formadores excepcionais, inscreve-te já na nossa recepção ou envia email para contact@escala25.com.
EN// Calling all novice lead climbers! Our next Lead workshops are here and are right around the corner. If you’re looking to get in some good practice under the watchful eye or our amazing monitors, sign up today at Base Camp or email us at contact@escala25.com.
VAMOS CELEBRAR: DIA 24 DE JUNHO

PT// Parece mentira, mas fazemos 1 ano de portas abertas em Junho! Para celebrar, vamos ter a 5ª paragem da tour dos Troublemakers no Escala25, onde vais poder contar com muitas vias novas e se estiveres motivado, 2 vias de finais de chorar por mais! Além da prova vamos ter arraial, pequenos jogos, sorteios e muitas surpresas.
EN// We’re turning one year old this June! Can you believe it? To celebrate, Escala25 is working alongside the Troublemakers to re-set the ENTIRE wall for a climbing comp, an arraial, loads of games and raffles, and more surprises. Come join us!
 
PT// As férias escolares estão mesmo à porta e os mais pequenos estão fora da escola! Não sabes o que fazer com eles? Nós tratamos disso! Oferecemos calpos de férias para crianças desde os 7 anos tanto no nosso espaço, como ao ar livre. Todos os detalhes estão aqui. Inscreve-te na nossa recepção ou por email: contact@escala25.com.
 
EN// Summer break is here and the kids are out of school! Not sure what to do with your little darlings while you work? Send them to us! Escala25 is offering a series of day camps to train kids aged 6 and up both in the gym and out on the real rock with lots of other fun activities mixed in. Details can be found here. Sign up at Base Camp or email: contact@escala25.com.
NOW SHOWING: BLACK CAT CINEMA IN JUNE AT ESCALA25!
 
PT// PT// Chama-mos todos os cinéflos! O Black Cat Cinema está de volta ao Escala com 2 filmes em Junho: um romance clássico e um brilhante filme que arrebatou os óscares. Podes comprar os bilhetes aqui!
 
EN// Calling all film enthusiasts! Black Cat Cinema is coming back to Escala with two more films this June, one classic Hepburn-Peck romance and one action-packed new release. Get tickets in advance here and pull up a chair!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *